Pavlova, El Cisne y la Igualdad Comunista

Todos somos iguales, pero algunos somos más iguales que otros.

Frase popular.

Ana Pavlova estaba en su camerino, arreglando los últimos detalles de su vestuario antes de salir a escena. Era la joven Rusia comunista, después del triunfo de la Revolución bolchevique. Su asistente se acercó a decirle que una acomodadora del teatro necesitaba hablar con ella; la prima ballerina, intrigada, accedió a que la hicieran pasar.

La acomodadora, respetuosa pero firme, le dijo:

-Mire camarada, francamente, siento que es una injusticia lo que están haciendo. Ya nos dijeron los bolcheviques que en este nuevo régimen comunista todos somos iguales, tenemos los mismos derechos y debemos obtener los mismos ingresos. Bueno, pues, muy bien; pero, ¿por qué entonces usted gana más de cinco veces lo que yo gano?

Pavlova, después de pensarlo un momento, le contestó:

-Camarada, tiene usted toda la razón. Le voy a decir a la compañía que, de ahora en adelante, usted y yo ganemos lo mismo. Sólo que, a partir de esta noche, usted baila y yo acomodo.

Entre las mucha anécdotas que se pueden contar de la inigualable Ana Pavlova, está la de que la constitución de sus pies le dificultaba equilibrar su peso en las puntas, por lo que se ayudaba con una modificación en el zapato mediante un trozo de madera sólida, eso le fue criticado en ese momento, pero a la postre, esa modificación se adoptó en las zapatillas modernas, haciendo menos dolorosa la posición de punta. Existe también un postre con su nombre, supuestamente ideado para su deguste; pero las anécdotas más famosas son en relación al ballet "El cisne" (mote con que se le identificó a partir de su memorable interpretación); el ballet cambió su nombre popular a "La muerte del cisne", debido precisamente a la inenarrable forma que ella recreaba la muerte de su personaje; se dice que cuando estaba ya mortalmente enferma, estando programada una función de esa obra, pidió: "Prepara mi traje de cisne". Finalmente, después de su muerte, la obra se presentó ante un teatro lleno, y el haz de luz de un reflector iluminó cada lugar vacío en que debía estar ella con su perfecta danza.