De Saudades

" Lo que se ha perdido, lo que se debería haber perdido,

lo que se ha conseguido y ha satisfecho por error,

lo que amamos y perdimos y, después de perderlo, vimos,

amándolo por haberlo tenido, que no lo habíamos amado;

lo que creíamos que pensábamos cuando sentíamos;

lo que era un recuerdo y creíamos que era una emoción;

y el mar en todo, llegando allá, rumoroso y fresco,

del gran fondo de toda la noche, a agitarse fino en la playa,

en el decurso nocturno de mi paseo a la orilla del mar. "

Lo que se ha perdido. Fernando Pessoa.

Díficil de definir, difícil de explicar, el término saudade, de origen portugués, se ha defendido de traducciones y sinónimos. Aunque para explicarla se deba uno de agarrar de la melancolía, de la nostalgia

y de la tristeza profunda.

La palabra saudade habla de alegrías ausentes, de euforias perdidas... de lo que ya no es, de lo que ya no está. Pero si no se ama en portugués sólo nos queda imaginarlo

aunque nos parezca que sepamos de qué se trata.

Aunque tengamos su olor en la yema de los dedos; su sabor bailando, todavía, en el filo de los dientes.

De pérdidas todos sabemos. De añoranzas también. De saudades, quizá sólo los lusohablantes

de tristezas... yo. Y tú.

¿Cuánto más nos falta por perder?

(y cuánto más resistiremos)

Ese sol moribundo que nunca volvimos a ver... porque no hay atardecer que se repita

y si lo hubiera, ni tú ni yo seríamos los mismos cada tarde.

Aquella frescura bajando por la garganta... porque la sed jamás volvió a ser tanta

ni el calor se mantuvo igual.

El alivio por tu sonrisa... porque nunca volvió a ser tan sorpresiva

quizá tampoco tan anhelada

Ya puestos a extrañar, extraño también tu ausencia. La presencia que no tuve.

La que sólo imaginé.